Duration
9s
Input Tokens
1482
Output Tokens
233
Cost
$0.00
Context
Input
Varför översätts engelskans 'the big house' till 'det stora huset' och inte bara 'stora huset'? Förklara svenskans definithetsmarkering.Expected output
Svenskan har dubbelmarkering av bestämdhet: artikeln 'det' + ändelsen '-et' på substantivet. Detta skiljer sig från engelskans enkla artikel 'the'. Adjektivet 'stora' får också svag böjning i bestämd form. Systemet markerar bestämdhet redundant för extra tydlighet och är unikt för nordgermanska språk.Model output
I svenskan markeras bestämdhet genom en dubbel konstruktion: både genom artikeln 'det/den' och genom ändelsen på adjektivet. Översättningen från engelskans 'the big house' till 'det stora huset' visar detta unika språkliga fenomen, där 'det' är den bestämda artikeln och '-a' i 'stora' anger bestämdhet. Detta system ger en mer explicit markering av att något specifikt och bestämt avses, till skillnad från obestämd form 'ett stort hus'.