Input Tokens
0
Output Tokens
0
Duration
0
Cost
0
Context
Input
Översätt följande mening från 1839 års svenska till modern svenska och förklara de språkliga förändringarna: 'Jag kan icke förstå hvarför kvinnan alltid skall vara den underordnade.'Expected output
Modern svenska: 'Jag kan inte förstå varför kvinnan alltid ska vara den underordnade.' Förändringar: 'icke'→'inte' (negationsform), 'hvarför'→'varför' (stavning), 'skall'→'ska' (modalverbsförändring). Detta visar språkets förenkling och standardisering över 180 år.Model output
Modern svenska: 'Jag kan inte förstå varför kvinnan alltid ska vara den underordnade.'
Språkliga förändringar:
1. 'Icke' har ersatts med 'inte', vilket är den moderna formen för negation.
2. 'Hvarför' har blivit 'varför', eftersom den äldre stavningen med 'hv' inte längre används.
3. 'Skall' har ersatts med 'ska', en kortare och mer vardaglig form som är vanlig i modern svenska.
4. Övriga ord och strukturer är relativt oförändrade, men den allmänna tonen i modern svenska är mindre formell.