Input Tokens
0
Output Tokens
0
Duration
0
Cost
0
Context
Input
Översätt följande mening från 1839 års svenska till modern svenska och förklara de språkliga förändringarna: 'Jag kan icke förstå hvarför kvinnan alltid skall vara den underordnade.'Expected output
Modern svenska: 'Jag kan inte förstå varför kvinnan alltid ska vara den underordnade.' Förändringar: 'icke'→'inte' (negationsform), 'hvarför'→'varför' (stavning), 'skall'→'ska' (modalverbsförändring). Detta visar språkets förenkling och standardisering över 180 år.Model output
Översättning till modern svenska: 'Jag kan inte förstå varför kvinnan alltid ska vara den underordnade.'
Språkliga förändringar:
1. 'icke' har ändrats till 'inte' - under 1800-talet var 'icke' den vanliga negationsformen, men i modern svenska använder vi 'inte'.
2. 'hvarföru' har ändrats till 'varför' - det äldre 'hv'-ljudet förenklades till 'v' under 1900-talets början.
3. 'skall' har ändrats till 'ska' - båda formerna finns kvar idag, men 'ska' är den vanligaste i vardagsspråk.