Duration
21s
Input Tokens
1235
Output Tokens
3452
Cost
$0.00
Context
Input
Översätt följande mening från 1839 års svenska till modern svenska och förklara de språkliga förändringarna: 'Jag kan icke förstå hvarför kvinnan alltid skall vara den underordnade.'Expected output
Modern svenska: 'Jag kan inte förstå varför kvinnan alltid ska vara den underordnade.' Förändringar: 'icke'→'inte' (negationsform), 'hvarför'→'varför' (stavning), 'skall'→'ska' (modalverbsförändring). Detta visar språkets förenkling och standardisering över 180 år.Model output
Översättning till modern svenska: Jag kan inte förstå varför kvinnan alltid ska vara den underordnade.
Språkliga förändringar i förklaringen: • icke → inte (negation). • hvarför → varför (modern stavning). • skall → ska (nutida form). • lif → liv (arkaisk stavning). • Den underordnade används som en bestämd adjektivfras som beskriver en person; i modern svenska är det vanligt att även säga 'den som är underordnad'. Dessa förändringar speglar övergången från äldre stavning och syntax till nutida svensk standard samt skildrar den könsrollskritik som texten innehåller.