Opper

Swedish Language Understanding

Multilingual comprehension and reasoning in Swedish, covering fact checking, summarization, inference, literary and legal analysis, and dialectal understanding. This task evaluates how well models follow Swedish instructions and produce accurate, well-formed answers in Swedish.

Swedish Language Understanding – mistral/mistral-medium-2508-eu Task | Opper AI

Input Tokens

74176

Output Tokens

36181

Duration

1128228.562

Cost

0

Context

Input

Jämför betydelseskillnaderna för 'artig' mellan svenska och norska. Vad säger detta om semantisk förändring i besläktade språk?

Expected output

Svenska 'artig' = väluppfostrad/hövlig, norska 'artig' = rolig/lustig. Detta visar hur semantisk förändring kan gå i olika riktningar i besläktade språk, där samma rot utvecklats till delvis olika betydelsefält.

Model output


    I norska betyder *artig* 'rolig' eller 'lustig', medan det på svenska betyder 'väluppfostrad' eller 'hövlig'. Denna skillnad visar på **semantisk förskjutning** i besläktade språk, där:
    - **Norska** har utvecklat ordet mot en *emotionell* betydelse (glädje/humor),
    - **Svenska** behållit den *sociala* betydelsen (uppförandekod).
    

Detta exemplifierar hur språk kan divergera i betydelse trots gemensamt ursprung, ofta på grund av kulturella eller historiska faktorer. Fenomenet kallas *falska vänner* och är vanligt i nordiska språk, där liknande ord kan ha helt olika innebörder. Skillnaden mellan 'artig' i de båda språken illustrerar alltså hur semantisk förändring kan ske *oberoende* inom språkgrupper, trots att orden ser identiska ut.