Opper

Swedish Language Understanding

Multilingual comprehension and reasoning in Swedish, covering fact checking, summarization, inference, literary and legal analysis, and dialectal understanding. This task evaluates how well models follow Swedish instructions and produce accurate, well-formed answers in Swedish.

Input Tokens

Output Tokens

Duration

Cost

Context

Input

Identifiera tre göteborgska dialektala drag i texten och förklara hur de skiljer sig från standardsvenska.

Expected output

1. 'Å' i stället för 'och' (vokalförkortning), 2. 'me' i stället för 'med' (konsonantreduktion), 3. 'mågarna' (dialektalt för 'måsarna') och tilltalet 'hörru'. Dessa drag visar dialektens språkekonomi och informella tilltalsformer jämfört med standardsvenska.

Model output

1. **"Å, men du då, hör du!"** – Uttrycket "å" som inledning är ett typiskt dialektalt utrop i Göteborg, motsvarande "oj" eller "hej då" i standardsvenska. Det används här för att skapa ett kamratligt tonfall. I standardsvenska skulle man istället säga något som "Hej, vad händer?".

2. **"E du me på en macka eller?"** – Här används "E" istället för "Är du", vilket är en vanlig fonetisk förkortning i göteborgsmål. "Macka" är också ett dialektalt ord för "smörgås", vilket i standardsvenska oftast uttrycks som "smörgås" eller "på lunch". En standardsvensk variant skulle vara: "Är du med på en smörgås eller?".

3. **"Det regnar ju som fan också"** – Uttrycket "som fan" används frekvent i göteborgskt tal som intensifierare, vilket motsvarar starka ord som "mycket" eller "alldeles för" i standardsvenska. I en mer formell eller standardsvensk kontext skulle man istället säga: "Det regnar ju mycket också".