Opper

Swedish Language Understanding

Multilingual comprehension and reasoning in Swedish, covering fact checking, summarization, inference, literary and legal analysis, and dialectal understanding. This task evaluates how well models follow Swedish instructions and produce accurate, well-formed answers in Swedish.

Input Tokens

Output Tokens

Duration

Cost

Context

Input

Varför blandar tekniska instruktioner svenska och engelska termer, och vad säger detta om modern svensk språkanvändning?

Expected output

Tekniska texter behåller ofta engelska termer och förkortningar för precision och branschstandard (t.ex. 'firmware', 'Wi‑Fi', 'Bluetooth Low Energy', 'CSV', 'IoT'), samtidigt som övrig text försvenskas ('webbgränssnitt', 'molnbaserade funktioner'). Det speglar globaliseringens påverkan och domänspecifik engelska i svensk teknisk kommunikation.

Model output

Tekniska instruktioner blandar svenska och engelska därför att de måste förhålla sig till ett internationellt teknikekosystem där centrala begrepp, programmeringsmiljöer och produktnamn förekommer på engelska. Översättningar skulle ofta bli antingen längre, otydliga eller direkt missvisande (t.ex. “fast inbyggd programvara” i stället för “firmware”). Genom att behålla de engelska facktermerna säkerställer man att professionella användare, supportpersonal och global dokumentation talar samma språk. Fenomenet speglar en modern svensk språkanvändning som präglas av hög digitalisering, stor exponering för engelska och en pragmatisk inställning till lånord: man kod-växlar när det ger effektivitet och precision, samtidigt som huvudspråket förblir svenska.