Duration
11s
Input Tokens
1068
Output Tokens
679
Cost
$0.00
Context
Input
Varför blandar tekniska instruktioner svenska och engelska termer, och vad säger detta om modern svensk språkanvändning?Expected output
Tekniska texter behåller ofta engelska termer och förkortningar för precision och branschstandard (t.ex. 'firmware', 'Wi‑Fi', 'Bluetooth Low Energy', 'CSV', 'IoT'), samtidigt som övrig text försvenskas ('webbgränssnitt', 'molnbaserade funktioner'). Det speglar globaliseringens påverkan och domänspecifik engelska i svensk teknisk kommunikation.Model output
Tekniska instruktioner innehåller ofta engelska termer därför att många standarder och protokoll utvecklas och dokumenteras på engelska. I instruktionerna för SmartHome-systemet ser vi exempel på hur specifika uttryck som “firmware” och “open source-protokoll” används för tydlighet och igenkänning, eftersom de kommer direkt från internationell teknikstandard. Detta återspeglar en generell trend i svenskan, där vi tar in lånord och facktermer från engelskan, särskilt inom IT och teknik, för att snabbt kommunicera och undvika missförstånd.