Opper

Swedish Language Understanding

Multilingual comprehension and reasoning in Swedish, covering fact checking, summarization, inference, literary and legal analysis, and dialectal understanding. This task evaluates how well models follow Swedish instructions and produce accurate, well-formed answers in Swedish.

Input Tokens

Output Tokens

Duration

Cost

Context

Input

Varför skulle svenska talare missta sig på danska 'Vi har roligt kød i dag' och vad avslöjar detta om interskandinavisk kommunikation?

Expected output

Svenska talare kan läsa 'roligt' som 'underhållande', men på danska betyder 'rolig/roligt' 'lugn/still(a)' och används inte om mat. Exemplet visar hur språklig närhet skapar överdriven tilltro till förståelse och leder till feltolkningar baserade på falska vänner.

Model output

Varför svenska talare missförstår: det beror på falska vänner mellan svenska och danska. Ord som ser lika ut kan betyda helt olika saker. I dansk betydelse betyder rolig vanligtvis lugn eller stilla, inte rolig i svensk mening. 'kød' betyder kött, så meningen 'Vi har roligt kød i dag' kan uppfattas som att köttet skulle vara underhållande om man bara läser ordens svenska form. Enligt texten avses här egentligen att stämningen är lugn, men i sammanhanget syftar det på köttet och dess kvalitet – i textens exempel tolkas det som att köttet är mörkt och gott. Detta visar hur nära språk kan vara, men hur små nyanser i betydelse och kontext kan leda till missförstånd. Det illustrerar också att interskandinavisk kommunikation kräver uppmärksamhet på falska vänner och tydlig kontext, samt att man frågar vid tveksamheter.