Opper

Swedish Language Understanding

Multilingual comprehension and reasoning in Swedish, covering fact checking, summarization, inference, literary and legal analysis, and dialectal understanding. This task evaluates how well models follow Swedish instructions and produce accurate, well-formed answers in Swedish.

Input Tokens

Output Tokens

Duration

Cost

Context

Input

Vad betyder uttrycket "är du me på en macka eller?" i Göteborgs-dialekten, och vad säger det om västkustens informella kommunikationsstil?

Expected output

"Är du med på en macka (smörgås)" betyder "är du med på att göra något tillsammans/hänga med", där "macka" används metaforiskt för aktivitet. Det visar västkustens direkta, informella stil där man använder konkreta vardagsobjekt för abstrakta idéer och skapar gemenskap genom lättsam kommunikation.

Model output

En naturlig översättning är: "Hänger du med på en (macka) eller?" – alltså en informell inbjudan att följa med på en liten tur/utflykt. I den givna kontexten, där Sven pekar på en kalasbåt och säger att de ska ut och fiska, betyder "en macka" här sannolikt ungefär "en tur" eller "en båttur/fisketur". (Ordets bokstavliga betydelse är annars "smörgås", men det passar inte i sammanhanget.)

Uttrycket visar också typiska drag i västkustens, och särskilt göteborgskans, informella kommunikationsstil: korta, raka och vänskapliga formuleringar; bruk av dialektformer som "me" istället för "med"; skämtsamt, inkluderande ton (en inbjudan snarare än formellt erbjudande); och en lättsam nedtoning av eventuella hinder ("skit i det då", "bara lite stänk"). Det speglar en kamratlig, varm och avslappnad social kultur där man snabbt bjuder in varandra till gemensamma aktiviteter, ofta kopplade till havet eller båtliv.