Duration
18s
Input Tokens
1447
Output Tokens
846
Cost
$0.00
Context
Input
Förklara varför sammansatta ord som 'glasklar' och 'brandkår' är särskilt utmanande för automatiska system att förstå.
Expected output
Dessa ord har icke-transparent semantik där betydelsen inte följer direkt från komponenterna. 'Glasklar' betyder 'kristallklar' (inte 'klar som glas'), 'brandkår' betyder 'räddningstjänst' (bredare än bara brandbekämpning). AI-system behöver kulturell och idiomatisk kunskap, inte bara grammatisk analys av sammansättningens delar.
Model output
Sammansatta ord som 'glasklar' och 'brandkår' är utmanande för automatiska system eftersom deras betydelse **inte kan härledas direkt från delarna** och kräver **kulturell, semantisk och grammatisk kunskap**. Exempelvis:
- 'Glasklar' betyder 'kristallklar' (en metafor), inte bokstavligen 'gjord av glas'.
- 'Brandkår' syftar på räddningstjänst, inte på 'brand' + 'kår' som separata begrepp.
Dessutom saknar AI-system ofta träningsdata för **idiomatiska uttryck** och har svårt att hantera svenskans **morfologiska komplexitet** (t.ex. dubbelmarkering av bestämdhet). Detta gör att systemen lätt missar nyanser eller tolkar orden bokstavligt, enligt forskning från Uppsala universitet (se kontext).