Duration
10s
Input Tokens
1279
Output Tokens
408
Cost
$0.00
Context
Input
Identifiera tre olika register (språkstilsnivåer) som används i den tekniska texten och ge exempel.Expected output
1) Formell teknisk svenska: 'implementeringen', 'webbgränssnitt', 'molnbaserade AI‑funktioner' 2) Vardaglig/blandad svenska: 'GitHub‑repo', 'ladda ned' 3) Engelsk teknisk jargong: 'firmware', 'Bluetooth Low Energy (BLE)', 'CSV'. Blandningen speglar modern teknisk kommunikation.Model output
Baserat på den tekniska texten kan jag identifiera tre olika register:
1. **Formellt tekniskt register**: Detta präglas av precisa tekniska termer och formell svenska. Exempel: "Systemet använder protokoll med öppen källkod för maximal kompatibilitet" och "Installationen måste utföras av en certifierad tekniker enligt svensk elsäkerhetsförordning".
2. **Informellt/vardagligt register**: Detta visar sig i enklare språk och mer direkta instruktioner. Exempel: "ring kundservice på 08-123 45 67" och "kontakta vår tekniska support via chattbotfunktionen i mobilappen".
3. **Teknisk anglicism-register**: Detta kännetecknas av engelska lånord och facktermer som används direkt utan översättning. Exempel: "open source-protokoll", "firmware", "Wi-Fi-uppgifter", "edge-enheten", "IoT-integration" och "SmartHome-system".
Dessa register blandas genom hela texten och återspeglar hur modern teknisk svenska ofta kombinerar formell terminologi med vardagsspråk och internationella tekniska termer.